Той весною буйно цвела сакура, - в воздухе стоял аромат розовой вишни и вечером, когда солнце всегда стремится на запад, японский сад купался в сиреневых лучах заката. Однажды, пролетая над этим дивным садом, дракон Масахико так засмотрелся на волшебные краски цветения, что потерял управление, шлёпнулся в маленькую речку и очутился под мостом. Пьянящий запах сакуры не давал ему сосредоточится, подняться ввысь и лететь дальше по своим важным драконовским делам.

Тем временем по мостику, весело стуча деревянными каблучками, шли две сестрички - Харуки (ее имя означало "весеннее дерево") и Чихэру (в переводе это - "одна тысяча весен"). Девушки навещали молодого тигра Ямато, всегда мирно играющего с ними, и возвращались домой. Увидев сестер, Масахико совсем ошалел от их неземной красоты. Он тут же влюбился, причем сразу в обеих и у него совсем пропал дар речи. В его голове только и крутилось тысячу раз одно и то же слово - "любовь"! Что же делать теперь бедному дракону? Как взять себя в руки, то есть в лапы, и объясниться в своих нежных чувствах красивым сестренкам, когда твой язык совсем тебя не слушается, а изо рта вместо слов вываливается только пар?

Увы! Сестры так и не поняли страданий дракона, а только посмеялись над его немощью, быстро убежав вприпрыжку на своих гэта (это такая традиционная японская обувь). Наблюдая издали за развитием событий, добрый тигр Ямато, который был еще совсем юным, но уже очень мудрым, подошёл к Масахико и дал ему стакан чистой родниковой воды, что и привело незадачливого влюбленного в чувство. Он попил воды и... О чудо! Заговорил и смог взлетать.

Поблагодарил дракон тигра, - пригласил его к себе жить и назначил Главным Министром в дальнюю страну где он был Просто Принцем (так незатейливо и важно переводилось его имя), ведь он был неместным - у него на лапах больше трёх пальцев (так различают японских драконов от других). А любовь к двум равнодушным сестрицам-красавицам вдруг куда-то испарилась и почему-то даже не захотелось их разыскивать. Так всего лишь стакан воды, вовремя поднесенный, может вершить судьбы...